Мы всегда на пульсе вашего стоматологического здоровья


    Услуги Статьи Вопросы
LiveZilla Live Help


Примеры фраз для работы с системой Инсигния Insignia.

Для работы с системой Инсигния Insignia используется ряд фраз.
 
Примеры фраз ниже:
 
Extraction case. Please, extract 15 and 25. Лечение с удалением, удалите зубы 15 и 25.
Open space between 35-37 for 11mm. Раскрыть место между 35 и 37 на 11мм.

IPR for upper 3-3 is needed (total amount - …mm). Необходима сепарация верхних 3-3 (суммарно на …мм).
IPR for  premolars and molars is needed. Необходима сепарация премоляров и моляров.

Leave spaces around 12 and 22 (1,5mm from both sides). Оставьте тремы вокруг 12 и 22 (по 1,5мм с каждой стороны).

11 and 21 - align by gingival margin. Выравнивать 11 и 21 по десневому краю.

Do not change the proclination of upper incisors. Не менять наклоны верхних резцов.

Procline / retrocline upper incisors for … degrees. Увеличить/уменьшить наклон верхних резцов на …градусов.
Obtain molar and canine Class 1 on the right side by upper distalisation.
   Добейтесь соотношения по 1 классу по клыкам и молярам справа, за счет дистализации.
(Don’t) Move teeth forward (backward) for …mm. (Не) перемещайте зубы вперед (назад) на …мм.

Close space/open space for …mm. Закройте/откройте пространство на …мм.
(Don’t) Move teeth forward (backward) for …mm. (Не) перемещайте зубы вперед (назад) на …мм.
Reduce the proclination.  Уменьшить наклон.

Try to keep the smile arch. Постарайтесь сохранить дугу улыбки.

Return upper/lower arch to initial width. Верните  изначальную ширину верхней/нижней зубной дуги.
Create an occlusal contact of 23 and 34. Ввести в контакт 23 и 34.

CalculateIPR for 3-3. Рассчитайте объем сепарациидля 3-3.

Please eliminate single tooth jigs where possible and regroup jigs if needed.  Пожалуйста, избегайте по возможности единичных джигов (шаблонов) и перегруппируйте их, если нужно.

Leave torque compensation turned ON for all cases except surgical cases.  Включите гиперкоррекцию для всех случаев, кроме хирургических.

Don’t make IPR of the teeth in the upper jaw and lower jaw.
Не проводить сепарацию зубов на верхней челюсти и нижней челюсти.

Reduce the retrusion of the teeth on the lower jaw.
Уменьшить ретрузию зубов на нижней челюсти.

Do not change the torque of 14.
Не изменять торк 14.

Limit IPR at 0.5 by proximal space.
Ограничьтесь объемом сепарации 0.5 мм.

IPR – Interproximal reduction; enamel reduction between teeth.
Межпроксимальная редукция эмали.
Arch Form.  Форма зубной дуги.
Increase mesial root tipping of the tooth 12. Увеличить мезиальный наклон корня зуба 12.
Increase vestibular crown torque of the teeth … to 7 degrees. Увеличить торк … вестибулярно на 7 градусов.
Increase distal root tipping of the tooth 15. Увеличить дистальный наклон корня зуба 15.
Make distal-out of the 26 to improve occlusal contact from right lingual view.
 Дистальную поверхность зуба 26 вывести в щечную сторону для улучшения окклюзионного контакта с язычной стороны.
Finish with tight occlusal contacts of the posterior teeth. Закончить с плотными контактами боковой группы зубов.
Sequential distalisation. Последовательная дистализация.
Separation is necessary to improve the periodontal status of the patient. We try to immerse the roots of the teeth in bone tissue as much as possible. Сепарация необходима для улучшения пародонтологического статуса пациента. Корни зубов стараемся максимально погрузить в костную ткань.


•         Place the tooth 47 in a more upright position. Поставьте зуб 47 в более вертикальное положение. 
•         Connect the eighth teeth of the patient to work. Подключите к работе восьмые зубы пациента.
•         Please leave the roots of the lower teeth without significant body movement. The volume of bone tissue on the lower jaw is insufficient for the body movement of the teeth. Просьба оставить корни нижних зубов без значительного корпусного перемещения. Объем костной ткани на нижней челюсти недостаточный для  корпусного перемещения зубов. 

After separation it is important to get tight contacts. If it is impossible to get a tight contact and a good occlusion, you can conduct an additional separation on your teeth at your discretion. После сепарации важно получить плотные контакты. Если невозможно получить плотный контакт и хорошую окклюзию, можно провести дополнительную сепарацию на зубах на ваше усмотрение


Система Orphus

Другие статьи

Пространство в ортодонтии. Для чего нужно пространство, способы создания пространства в ортодонтии.

В ортодонтическом лечении пространство играет ключевую роль и нужно для:
1.    Выравнивания растущих зубов.
2.    Ретракция зубов.
3.    Коррекция положения моляров.

Удаление зубов по ортодонтическим показаниям. Планирование удаления резцов

Прежде чем планировать удаление любых постоянных зубов, следует удостовериться, что все сохранившиеся зубы имеются и формируются правильно. В большинстве случаев стоит получить консультацию нескольких специалистов для принятия правильного решения.

Аппараты для небного расширения. Раскрытия срединного небного шва. Быстрое и медленное расширение верхней челюсти.

Для устранения сужения верхнего зубного ряда существует множество методов. В ортодонтической практике с этой целью применяют, как съемные механические аппараты, так и несъемные.

UPRIGHTING зубов. Выпрямление зубов.

Выпрямления моляров – довольно распространённая операция в ортодонтическом лечении. Молярное выпрямление широко применяется в случаях ранней потери молочных зубов с последующим  смещением постоянных зубов у молодых пациентов.